Englisch-Lektorat in München – gesucht, gefunden!

Englisch-Lektorat, Korrekturen, Korrektorat, Korrekturlesen englischer Texte von einer muttersprachlichen Lektorin – München

Für die Korrektur und/oder Überarbeitung Ihrer englischen Texte legen Sie besonderen Wert auf die Zusammenarbeit mit einem Englisch-Lektor aus München? Dieses Bedürfnis, einen kompetenten Sprachdienstleister aus Ihrer Nähe beziehungsweise der Münchener Region zu finden ist nur allzu verständlich.

Denn Sie werden bis hierhin sicherlich bereits viel Aufwand in Ihren englischsprachigen Text investiert haben. Und die Tatsache, dass Sie dieses Dokument nun in ein professionelles, externes Englisch-Lektorat geben möchten, spricht dafür, dass Sie hinsichtlich sprachlicher Qualität und Fehlerfreiheit keine Kompromisse eingehen wollen. Darum ist klar, dass Sie für diese Aufgabe jemanden suchen, der nicht nur sprachlich und fachlich kompetent ist, sondern zu dem Sie auch Vertrauen fassen.

Englisch-Lektor Emily Pickerill, München

Emily Pickerill, B.A., Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin<br>Englisch-Lektor für Ihre Texte aus München
Bietet Englisch-Lektorat für Texte aus München an: Emily Pickerill, B.A., Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin English Native Speaker, Englisch-Lektorin aus München

Meine Lektoratskunden kommen nicht nur aus München, sondern aus dem gesamten Bundesgebiet sowie aus der Schweiz. Sie schätzen vor allem meine fachliche Kompetenz und Gründlichkeit, dass ich Englischlektorate stets fristgerecht liefere und nicht zuletzt, dass ich ein waschechter Native Speaker bin.

Ich beherrsche jedoch auch Deutsch tadellos. So steht einer reibungslosen Kommunikation zwischen Ihnen und mir nichts im Weg. Dies ist auch entscheidend bei zu lektorierenden englischen Texten, die ursprünglich aus dem Deutschen übersetzt wurden. Denn bei einem solchen Korrektorat ist es notwendig, den Zieltext mit dem Original abzugleichen, um Übersetzungsfehler aufzuspüren. In diesen Fällen ist es natürlich essentiell, dass Sie mit einem Englisch-Lektor zusammenarbeiten, der Deutsch einwandfrei versteht.

Bei Interesse erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre Englischtexte. Bei größeren Projekten, können wir auch einen Vor-Ort-Termin für ein ausführlicheres Briefing in München oder Umgebung vereinbaren.

Ob nun in München, Zürich oder Passau ...

Sie profitieren durch die Arbeit mit mir als gut vernetzten Dienstleisterin und Native English Speaker von hochprofessionellen und erfrischend unbürokratischen Arbeitsabläufen. Online wie telefonisch bin ich zu Geschäftszeiten optimal erreichbar und stehe Ihnen sowohl in München als auch im ganzen deutschsprachigen Raum als Lektor für Ihre Englischtexte zur Verfügung.

Text-Spezialisierungen:

  • Abschlussarbeiten (Bachelor-/Masterthesis, Dissertation/Doktorarbeit, Diplomarbeit, Habilitationsschrift etc.)
  • Akademische Veröffentlichungen (wissenschaftliche Publikationen, Paper, Fachartikel etc.)
  • Englische Broschüren, Flyer und Werbematerialien
  • Englische Geschäftsberichte, Jahresberichte, Finanzberichte
  • Englischsprachige Kataloge /  Produktkataloge
  • Handbücher und Anleitungen
  • Korrespondenz auf Englisch (Business English)
  • Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften und Magazine in englischer Sprache
  • Lebenslauf, Anschreiben, Bewerbungsunterlagen
  • Online-Texte für Blogs, Websites etc.
  • PowerPoint-Präsentationen auf Englisch
  • Pressemitteilungen und journalistische Artikel

Meine Fachgebiete:

  • Recht & Verwaltung
  • Wirtschaft
  • Human Resources
  • Werbung, Marketing & PR
  • Architektur
  • Kultur & Bildung
  • Geistes- & Naturwissenschaften
  • Politik
  • Religion & Kirche
  • Vertragsrecht

Website zuletzt aktualisiert am 20.10.2018 |  ©2018 Language Boutique Lektorat  |  Impressum & Datenschutz  |  AGB