Konstanz: Englisch-Lektorat und Korrekturlesen
Ist Ihnen die Zusammenarbeit mit einem Konstanzer Englisch-Lektor für das Korrekturlesen und/oder die Überarbeitung Ihrer englischen Texte wichtig? Der Wunsch, einen guten Sprachdienstleister aus Ihrer Nähe bzw. aus Konstanz mit dem Lektorat Ihrer Dokumente zu beauftragen, ist sehr nachvollziehbar.
Denn Sie werden bis dato sicherlich schon viel Zeit, Mühe und unter Umständen auch Geld in Ihre englischsprachigen Texte investiert haben. Und dass Sie dieses Textmaterial nun in die Hände eines professionellen, externen Englisch-Lektors geben wollen, zeigt, dass eine hohe sprachliche Qualität sowie Fehlerfreiheit für Sie eine Herzensangelegenheit oder einfach zwingende Notwendigkeit sind. Mit dieser Aufgabe werden Sie nur jemanden betrauen wollen, der sich nicht nur durch sprachliche und fachliche Kompetenz auszeichnet, sondern zu dem Sie auch Vertrauen fassen können.
Handeln Ihre Texte von einem ausgeprägt Konstanzer Thema? Dann würde auch ich Ihnen natürlich eher zu einem Lektor aus Konstanz raten. Ein Dienstleister aus Ihrer Region wird sich im Zweifel viel besser mit den Konstanzer Eigenheiten auskennen, als jemand von auswärts.
Englisch-Lektorin Elizabeth Naithani
Native English Speaker, Englisch-Lektorin aus Köln
Fakt ist jedoch: Meine Erfahrung der letzten Jahre hat gezeigt, dass bei Lektoratsarbeiten etwa 95% meiner Auftraggeber mich nie persönlich aufsuchen. Die zu lektorierenden Texte werden mir fast ausschließlich per E-Mail übermittelt; weitergehende Absprachen werden größtenteils telefonisch oder ebenfalls schriftlich getroffen.
Meine Kunden schätzen vor allem meine Fachkompetenz, Gründlichkeit, die prompte und fristgerechte Lieferung der lektorierten Inhalte und dass ich eine echte Englisch-Muttersprachlerin bin, die außerdem die deutsche Sprache tadellos beherrscht. Werfen Sie diesbezüglich einen Blick auf meine Referenzen und einige Kundenstimmen sowie mein Profil). Offen gesagt, hat es daher in den meisten Fällen auf die Qualität der Ergebnisse keinen Einfluss, ob Sie nun in Konstanz oder Wien sitzen bzw. dass ich in Köln ansässig bin. Ob das auch auf Ihre Texte zutrifft, können letztlich nur Sie beurteilen. Gerne erstelle ich Ihnen hierfür ein individuelles Angebot.
» Interessieren Sie sich für ein Englisch-Lektoratsangebot? Dann klicken Sie bitte hier.
Suchen Sie hingegen gezielt einen Lektor aus Konstanz, dann schauen Sie besser » hier nach.
Ob in Konstanz, Würzburg oder Cottbus ...
Durch die Arbeit mit mir als gut vernetzten Dienstleisterin und Muttersprachlerin, profitieren Sie von professionellen und zugleich unbürokratischen Arbeitsabläufen. Über das Internet und telefonisch biete ich Ihnen eine schnelle und optimale Erreichbarkeit und stehe Ihnen sowohl in Konstanz als auch bundesweit als Englisch-Lektorin für Ihre Texte gerne zu Diensten.
Text-Spezialisierungen:
- Abschlussarbeiten (Bachelor-/Masterthesis, Dissertation/Doktorarbeit, Diplomarbeit, Habilitationsschrift etc.)
- Akademische Veröffentlichungen (wissenschaftliche Publikationen, Paper, Fachartikel etc.)
- Englische Broschüren, Flyer und Werbematerialien
- Englische Geschäftsberichte, Jahresberichte, Finanzberichte
- Englischsprachige Kataloge / Produktkataloge
- Handbücher und Anleitungen
- Korrespondenz auf Englisch (Business English)
- Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften und Magazine in englischer Sprache
- Lebenslauf, Anschreiben, Bewerbungsunterlagen
- Online-Texte für Blogs, Websites etc.
- PowerPoint-Präsentationen auf Englisch
- Pressemitteilungen und journalistische Artikel
Meine Fachgebiete:
- Wirtschaft, Handel
- Finanzwesen
- Marketing
- Werbung
- Personalwesen/HR
- Geschichte
- Politik
- Kultur
- Tourismus
- Presse- & Öffentlichkeitsarbeit