Englisch-Lektorat und Korrekturlesen für Essener
Legen Sie für die Korrektur und Überarbeitung Ihrer Englisch-Texte Wert auf die Zusammenarbeit mit einem Lektor aus Essen? Einen guten Sprachdienstleister aus Ihrer Nähe bzw. aus der Essener Region finden zu wollen ist nachvollziehbar.
Denn bis zu diesem Zeitpunkt haben Sie vermutlich bereits viel Mühe, Zeit und vielleicht sogar Geld in Ihren englischsprachigen Text investiert. Dass Sie dieses Dokument nun in ein professionelles Englisch-Lektorat geben möchten, spricht dafür, dass Fehlerfreiheit und sprachliche Qualität für Sie eine Herzensangelegenheit sind – oder schlicht absolute Notwendigkeit. Verständlich, dass Sie hierfür nun jemanden suchen, der nicht nur fachlich und sprachlich kompetent ist, sondern zu dem Sie auch Vertrauen haben können.
Hierbei scheint selbst im Online-Zeitalter die örtliche Nähe zum (Sprach-)Dienstleister eine nicht zu verleugnende Rolle zu spielen. Einerseits ist dies vermutlich darauf zurückzuführen, dass ein Lektor aus der Region vermeintlich besser zu erreichen sei, andererseits mag dies auch mit einer lokalen Verbundenheit zu erklären sein.
Ohne Zweifel: Für Texte, die sich inhaltlich mit einem Ur-Essener Thema auseinandersetzen, empfiehlt es sich selbstverständlich auch einen Lektor aus Essen bzw. der Essener Region zu beauftragen, der inhaltlich und kulturell mit dem Thema vertraut ist.
Englisch-Lektor Robert Kinsella
Native English Speaker, Englisch-Lektor aus Bonn
Fakt ist jedoch: Meine Erfahrung der letzten Jahre hat gezeigt, dass bei Lektoratsarbeiten etwa 95% meiner Auftraggeber mich nie persönlich aufsuchen. Die zu lektorierenden Texte werden mir fast ausschließlich per E-Mail übermittelt; weitergehende Absprachen werden größtenteils telefonisch oder ebenfalls schriftlich getroffen.
Meine Kunden schätzen vor allem meine Fachkompetenz, Gründlichkeit, die prompte und fristgerechte Lieferung der lektorierten Inhalte und dass ich ein echter Englisch-Muttersprachler bin, der außerdem die deutsche Sprache tadellos beherrscht. Werfen Sie diesbezüglich einen Blick auf meine Referenzen und einige Kundenstimmen sowie mein Profil). Offen gesagt, hat es daher in den meisten Fällen auf die Qualität der Ergebnisse keinen Einfluss, ob Sie nun in Essen oder Wien sitzen bzw. dass ich in Bonn ansässig bin. Ob das auch auf Ihre Texte zutrifft, können letztlich nur Sie beurteilen. Gerne erstelle ich Ihnen hierfür ein individuelles Angebot.
» Möchten Sie ein Angebot von mir für ein Englisch-Lektorat? Dann klicken Sie hier.
Wenn Sie einen Lektor suchen, der tatsächlich aus Essen ist, dann schauen Sie beispielsweise » hier nach.
Ob in Essen, Köln oder Düren ...
Profitieren Sie durch die Zusammenarbeit mit mir als Englisch-Muttersprachler und hervorragend vernetztem Sprachdienstleister von professionellen und doch erfrischend unbürokratischen Arbeitsabläufen. Sowohl telefonisch als auch über das Internet biete ich Ihnen eine optimale Erreichbarkeit. Gerne stehe ich Ihnen in Essen und ganz Deutschland als Lektor für Ihre englischen Texte zu Diensten.
Text-Spezialisierungen:
- Abschlussarbeiten (Bachelor-/Masterthesis, Dissertation/Doktorarbeit, Diplomarbeit, Habilitationsschrift etc.)
- Akademische Veröffentlichungen (wissenschaftliche Publikationen, Paper, Fachartikel etc.)
- Englische Broschüren, Flyer und Werbematerialien
- Englische Geschäftsberichte, Jahresberichte, Finanzberichte
- Englischsprachige Kataloge / Produktkataloge
- Handbücher und Anleitungen
- Korrespondenz auf Englisch (Business English)
- Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften und Magazine in englischer Sprache
- Lebenslauf, Anschreiben, Bewerbungsunterlagen
- Online-Texte für Blogs, Websites etc.
- PowerPoint-Präsentationen auf Englisch
- Pressemitteilungen und journalistische Artikel
Meine Fachgebiete:
- Finanzwesen
- Börsenwesen
- Investmentfonds
- Versicherungen
- Wirtschaftsrecht
- Vertragsrecht
- Politik
- Geschichte
- Zahntechnik/Dentaltechnik