Englisch-Lektorat sowie Korrektorat für Augsburg

Englisch-Lektorat und Korrektorat von englischen Texten durch eine Muttersprachlerin – Augsburg, Korrekturen bzw. Korrekturlesen

Sie suchen zwecks Korrektur und/oder Überarbeitung Ihrer englischen Texte einen in Augsburg ansässigen Englisch-Lektor? Dass Sie am liebsten mit einem guten Dienstleister aus der Region Augsburg zusammenarbeiten möchten ist sehr nachvollziehbar.

Gleich vorweg: Mein Bürositz ist nicht in Augsburg, sondern in München . Doch Fakt ist, dass räumliche Nähe für die Abwicklung eines professionellen Englisch-Lektorats absolut keine Rolle spielt! Bei der Auswahl des richtigen Lektors für Ihren englischsprachigen Text sollten Sie vielmehr darauf achten, dass der Sprachdienstleister ein Englisch-Muttersprachler und vor allem fachlich mit der Thematik Ihres Textes vertraut ist. Nur so können Sie davon ausgehen, dass Ihr Dokument nach einem Korrektorat nicht nur fehlerfrei ist, sondern auch sprachlich und fachlich auf höchstem Niveau ist.

Von daher: Sollte sich Ihr Text mit einem speziellen Augsburger Thema auseinandersetzen, empfehle ich Ihnen, sich tatsächlich einen Lektor aus Augsburg bzw. der Augsburger Umgebung zu suchen. Ein Sprachdienstleister, der thematisch und kulturell mit den regionalen Besonderheiten vertraut ist.

Englisch-Lektorin Emily Pickerill

Emily Pickerill, B.A., Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin<br>Englisch-Lektor für Ihre Texte aus Augsburg
Bietet Englisch-Lektorat für Texte aus Augsburg an: Emily Pickerill, B.A., Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin English Native Speaker, Englisch-Lektorin aus München

In allen anderen Fällen stehe ich Ihnen sehr gerne als Lektorin zur Verfügung. Meine Kunden schätzen vor allem meine fachliche Kompetenz und Gründlichkeit sowie die rasche und fristgerechte Umsetzung des Lektorats. Last but not least: Ich bin eine waschechte Englisch-Muttersprachlerin, die jedoch auch die deutsche Sprache tadellos beherrscht (sehen Sie dazu auch meine Referenzen/Feedback einiger Kunden sowie meine Vita).

Schicken Sie mir Ihre zu lektorierenden Texte per E-Mail. Alle weiteren Absprachen und Briefings treffen wir dann telefonisch oder auch schriftlich. Selbstverständlich erstelle ich Ihnen für Ihre Englischtexte kostenlos ein individuelles Angebot.

Und, sollte ein persönlicher Termin bei Ihnen vor Ort tatsächlich aus irgendeinem Grund erforderlich sein, trete ich natürlich auch gerne den Weg nach Augsburg an.

» Sie wünschen ein Angebot für ein Englisch-Lektorat? Dann klicken Sie bitte hier.

Falls Sie doch einen Lektor aus Augsburg bevorzugen, klicken Sie » hier.

Ob in Augsburg, Köln oder Rügen ...

Ich stehe Ihnen gerne sowohl in Augsburg als auch im ganzen deutschsprachigen Raum für das Lektorat Ihrer englischen Texte zur Verfügung. Telefonisch und online bin ich optimal für Sie erreichbar und biete professionelle sowie unbürokratische Arbeitsabläufe. Sie und Ihre Englisch-Texte werden davon profitieren, dass ich eine Native Speakerin bin und gut mit vielen weiteren, kompetenten Englisch-Lektoren aus den unterschiedlichsten Fachbereichen vernetzt bin.

Text-Spezialisierungen:

  • Abschlussarbeiten (Bachelor-/Masterthesis, Dissertation/Doktorarbeit, Diplomarbeit, Habilitationsschrift etc.)
  • Akademische Veröffentlichungen (wissenschaftliche Publikationen, Paper, Fachartikel etc.)
  • Englische Broschüren, Flyer und Werbematerialien
  • Englische Geschäftsberichte, Jahresberichte, Finanzberichte
  • Englischsprachige Kataloge /  Produktkataloge
  • Handbücher und Anleitungen
  • Korrespondenz auf Englisch (Business English)
  • Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften und Magazine in englischer Sprache
  • Lebenslauf, Anschreiben, Bewerbungsunterlagen
  • Online-Texte für Blogs, Websites etc.
  • PowerPoint-Präsentationen auf Englisch
  • Pressemitteilungen und journalistische Artikel

Meine Fachgebiete:

  • Recht & Verwaltung
  • Wirtschaft
  • Human Resources
  • Werbung, Marketing & PR
  • Architektur
  • Kultur & Bildung
  • Geistes- & Naturwissenschaften
  • Politik
  • Religion & Kirche
  • Vertragsrecht

Website zuletzt aktualisiert am 10.12.2018 |  ©2018 Language Boutique Lektorat  |  Impressum & Datenschutz  |  AGB