Englisch-Lektorat und Korrekturlesen für Saarbrückener
Ihnen ist die Zusammenarbeit mit einem Englisch-Lektor aus Saarbrücken für das Korrektorat und/oder die Überarbeitung Ihrer englischen Texte wichtig? Wenn Sie aus Saarbrücken kommen, ist dieser Wunsch sehr nachvollziehbar.
Ich sage es jedoch gleich vorweg: Ich bin kein Saarbrückener, sondern habe mein Büro in Germersheim. Aber spielt das für Ihre englischsprachigen Texte wirklich eine Rolle? Entscheidend für ein professionelles, externes Englisch-Lektorat ist vielmehr, dass Sie jemanden beauftragen, der sprachlich und fachlich kompetent ist – im Idealfall ein Englisch-Muttersprachler. Nur dann ist auch gewährleistet, dass Sie nicht nur ein fehlerfreies Korrektorat erhalten, sondern auch Englischtexte, die höchsten sprachlichen Anforderungen genügen.
Selbst im Internetzeitalter scheint in diesem Zusammenhang örtliche Nähe zu einem Dienstleister eine Rolle zu spielen. Zum einen hängt dies vermutlich mit der Vorstellung zusammen, dass ein Lektor aus der (Saarbrückener) Region für Sie jederzeit gut erreichbar ist, zum anderen ist dies womöglich auf ein Gefühl von lokaler Verbundenheit zurückzuführen.
Ganz klar: Für einen Text, der sich inhaltlich mit einem Ur-Saarbrückener Thema auseinandersetzt, empfiehlt es sich, natürlich auch einen Lektor aus Saarbrücken bzw. der Saarbrückener Umgebung zu suchen, jemand, der thematisch und kulturell mit dem Inhalt vertraut ist.
Englisch-Lektor Oradjeha Tanshi
Native English Speaker, Englisch-Lektor aus Germersheim
Mit allen anderen Englischtexten können Sie sich getrost an mich wenden. Senden Sie mir Ihre zu lektorierenden Dokumente schnell und einfach online zu. Das weitere Briefing klären wir telefonisch oder per E-Mail. Offen gesagt, macht es für die Qualität des Lektoratsergebnisses kaum je einen Unterschied, ob Sie in Saarbrücken oder Wien ansässig sind bzw. dass ich letztendlich in Germersheim sitze.
Meine Auftraggeber kommen aus dem ganzen deutschsprachigen Raum und schätzen in erster Linie meine Fachkompetenz, Gründlichkeit und die pünktliche Ablieferung des Korrektorats in perfektem Englisch. Zudem überzeugt meine Kunden, dass ich ein English Native Speaker bin, der aber auch Deutsch routiniert beherrscht (sehen Sie sich dazu meine Referenzen und meinen Lebenslauf an).
Sehr gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot für ein Englisch-Lektorat Ihrer Texte.
» Wenn Sie ein Angebot von mir für ein Englisch-Lektorat wünschen, klicken Sie bitte hier.
Wenn Sie doch lieber einen Lektor suchen, der tatsächlich aus Saarbrücken kommt, dann können Sie beispielsweise » hier suchen.
Ob in Saarbrücken, Bad Homburg oder Worms ...
Sie erreichen mich schnell und einfach telefonisch oder online und können dabei stets auf höchste Professionalität bei gleichzeitig unbürokratischer Abwicklung zählen. Ich biete hochwertige Englischlektorate nicht nur für Anfragen aus Saarbrücken, sondern aus dem gesamten deutschsprachigen Raum an.
Durch meine exzellente Vernetzung mit diversen Englisch-Lektoren anderer Fachgebiete (ebenfalls Muttersprachler) kann ich kompetente Korrektorate für ein breites inhaltliches Spektrum anbieten.
Text-Spezialisierungen:
- Abschlussarbeiten (Bachelor-/Masterthesis, Dissertation/Doktorarbeit, Diplomarbeit, Habilitationsschrift etc.)
- Akademische Veröffentlichungen (wissenschaftliche Publikationen, Paper, Fachartikel etc.)
- Englische Broschüren, Flyer und Werbematerialien
- Englische Geschäftsberichte, Jahresberichte, Finanzberichte
- Englischsprachige Kataloge / Produktkataloge
- Handbücher und Anleitungen
- Korrespondenz auf Englisch (Business English)
- Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften und Magazine in englischer Sprache
- Lebenslauf, Anschreiben, Bewerbungsunterlagen
- Online-Texte für Blogs, Websites etc.
- PowerPoint-Präsentationen auf Englisch
- Pressemitteilungen und journalistische Artikel
Meine Fachgebiete:
- Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
- Marketing
- Werbung
- Presse- & Öffentlichkeitsarbeit
- Recht
- Verwaltung
- Wirtschaft, Handel
- Finanzwesen
- Urkunden, Dokumente, Ausweise
- Zeugnisse, Diplome