Leverkusen: Englisch-Lektorat und Korrekturlesen
Ihnen ist die Zusammenarbeit mit einem Englisch-Lektor aus Leverkusen für das Korrektorat und/oder die Überarbeitung Ihrer englischen Texte wichtig? Wenn Sie aus Leverkusen kommen, ist dieser Wunsch sehr nachvollziehbar.
Ich sage es jedoch gleich vorweg: Ich bin keine Leverkusenerin, sondern habe mein Büro in Südafrika. Aber spielt das für Ihre englischsprachigen Texte wirklich eine Rolle? Entscheidend für ein professionelles, externes Englisch-Lektorat ist vielmehr, dass Sie jemanden beauftragen, der sprachlich und fachlich kompetent ist – im Idealfall ein Englisch-Muttersprachler. Nur dann ist auch gewährleistet, dass Sie nicht nur ein fehlerfreies Korrektorat erhalten, sondern auch Englischtexte, die höchsten sprachlichen Anforderungen genügen.
Handeln Ihre Texte von einem ausgeprägt Leverkusener Thema? Dann würde auch ich Ihnen natürlich eher zu einem Lektor aus Leverkusen raten. Ein Dienstleister aus Ihrer Region wird sich im Zweifel viel besser mit den Leverkusener Eigenheiten auskennen, als jemand von auswärts.
Englisch-Lektorin Delia Hansen
Native English Speaker, Englisch-Lektorin aus Südafrika
Mit allen anderen Englischtexten können Sie sich getrost an mich wenden. Senden Sie mir Ihre zu lektorierenden Dokumente schnell und einfach online zu. Das weitere Briefing klären wir telefonisch oder per E-Mail. Offen gesagt, macht es für die Qualität des Lektoratsergebnisses kaum je einen Unterschied, ob Sie in Leverkusen oder Wien ansässig sind bzw. dass ich letztendlich in Südafrika sitze.
Meine Auftraggeber kommen aus dem ganzen deutschsprachigen Raum und schätzen in erster Linie meine Fachkompetenz, Gründlichkeit und die pünktliche Ablieferung des Korrektorats in perfektem Englisch. Zudem überzeugt meine Kunden, dass ich eine English Native Speakerin bin, die aber auch Deutsch routiniert beherrscht (sehen Sie sich dazu meine Referenzen und meinen Lebenslauf an).
Sehr gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot für ein Englisch-Lektorat Ihrer Texte.
» Interessieren Sie sich für ein Englisch-Lektoratsangebot? Dann klicken Sie bitte hier.
Suchen Sie hingegen gezielt einen Lektor aus Leverkusen, dann schauen Sie besser » hier nach.
Ob in Leverkusen, Köln oder Rügen ...
Ich stehe Ihnen gerne sowohl in Leverkusen als auch im ganzen deutschsprachigen Raum für das Lektorat Ihrer englischen Texte zur Verfügung. Telefonisch und online bin ich optimal für Sie erreichbar und biete professionelle sowie unbürokratische Arbeitsabläufe. Sie und Ihre Englisch-Texte werden davon profitieren, dass ich eine Native Speakerin bin und gut mit vielen weiteren, kompetenten Englisch-Lektoren aus den unterschiedlichsten Fachbereichen vernetzt bin.
Meine Fachgebiete:
- Marketing
- Unternehmensführung
- Personalwesen/HR
- Wirtschaft, Handel
- Tourismus
- Freizeit, Sport und Touristik
- Erziehung, Bildung
- Kultur
- Hotel- und Gaststättengewerbe
Text-Spezialisierungen:
- Abschlussarbeiten (Bachelor-/Masterthesis, Dissertation/Doktorarbeit, Diplomarbeit, Habilitationsschrift etc.)
- Akademische Veröffentlichungen (wissenschaftliche Publikationen, Paper, Fachartikel etc.)
- Englische Broschüren, Flyer und Werbematerialien
- Englische Geschäftsberichte, Jahresberichte, Finanzberichte
- Englischsprachige Kataloge / Produktkataloge
- Handbücher und Anleitungen
- Korrespondenz auf Englisch (Business English)
- Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften und Magazine in englischer Sprache
- Lebenslauf, Anschreiben, Bewerbungsunterlagen
- Online-Texte für Blogs, Websites etc.
- PowerPoint-Präsentationen auf Englisch
- Pressemitteilungen und journalistische Artikel