Englisch-Lektorat und Korrektorat für Hamburg und Region
Legen Sie für die Korrektur und Überarbeitung Ihrer Englisch-Texte Wert auf die Zusammenarbeit mit einem Lektor aus Hamburg? Einen guten Sprachdienstleister aus Ihrer Nähe bzw. aus der Hamburger Region finden zu wollen ist nachvollziehbar.
Denn bis zu diesem Zeitpunkt haben Sie vermutlich bereits viel Mühe, Zeit und vielleicht sogar Geld in Ihren englischsprachigen Text investiert. Dass Sie dieses Dokument nun in ein professionelles Englisch-Lektorat geben möchten, spricht dafür, dass Fehlerfreiheit und sprachliche Qualität für Sie eine Herzensangelegenheit sind – oder schlicht absolute Notwendigkeit. Verständlich, dass Sie hierfür nun jemanden suchen, der nicht nur fachlich und sprachlich kompetent ist, sondern zu dem Sie auch Vertrauen haben können. Gerne stehe ich Ihnen mit meinem Büro in Hamburg zu Diensten.
Englisch-Lektorin Nicola Wilton, Hamburg
Native English Speaker, Englisch-Lektorin aus Hamburg
Meine Kunden schätzen meine Fachkompetenz, Gründlichkeit, die prompte und fristgerechte Lieferung der lektorierten Inhalte und dass ich eine echte Englisch-Muttersprachlerin bin. Werfen Sie diesbezüglich einen Blick auf eine Auswahl von Kundenstimmen sowie auf mein Profil.
Jedoch beherrsche ich auch die deutsche Sprache tadellos, sodass einer reibungslosen Kommunikation zwischen Ihnen und mir nichts im Wege steht. Dies spielt auch eine entscheidende Rolle bei zu lektorierenden Englischtexten, die zuvor aus dem Deutschen übersetzt wurden. Denn hier ist es beim Korrektorat häufig notwendig, einen Blick in das Original zu werfen, um auch Übersetzungsfehler aufzuspüren. In diesen Fällen ist es natürlich essentiell, dass Sie mit einem Englisch-Lektor zusammenarbeiten, der auch des Deutschen mächtig ist.
Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot.
Ob in Hamburg, Bad Homburg oder Ulm ...
Profitieren Sie durch die Zusammenarbeit mit mir als Englisch-Muttersprachlerin und hervorragend vernetzten Sprachdienstleisterin von professionellen und doch erfrischend unbürokratischen Arbeitsabläufen. Sowohl telefonisch als auch über das Internet biete ich Ihnen eine optimale Erreichbarkeit. Gerne stehe ich Ihnen in Hamburg und ganz Deutschland als Lektorin für Ihre englischen Texte zu Diensten.
Text-Spezialisierungen:
- Abschlussarbeiten (Bachelor-/Masterthesis, Dissertation/Doktorarbeit, Diplomarbeit, Habilitationsschrift etc.)
- Akademische Veröffentlichungen (wissenschaftliche Publikationen, Paper, Fachartikel etc.)
- Englische Broschüren, Flyer und Werbematerialien
- Englische Geschäftsberichte, Jahresberichte, Finanzberichte
- Englischsprachige Kataloge / Produktkataloge
- Handbücher und Anleitungen
- Korrespondenz auf Englisch (Business English)
- Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften und Magazine in englischer Sprache
- Lebenslauf, Anschreiben, Bewerbungsunterlagen
- Online-Texte für Blogs, Websites etc.
- PowerPoint-Präsentationen auf Englisch
- Pressemitteilungen und journalistische Artikel
Meine Fachgebiete:
- Wirtschaft
- Wein und Weinbau
- Landwirtschaft
- Lebensmittelindustrie
- Werbung
- Naturwissenschaften
- Anthropologie
- Archäologie
- Paläontologie
- Finanzwesen