Englisch-Lektorat / Korrekturlesen für Bremen und Umgebung
Sie suchen für die Korrektur und/oder Überarbeitung Ihrer englischen Texte einen in Bremen ansässigen Englisch-Lektor? Dass Sie am liebsten mit einem guten Dienstleister aus der Gegend um Bremen zusammenarbeiten möchten ist sehr nachvollziehbar.
Gleich vorweg: Mein Bürositz ist nicht in Bremen, sondern in Hamburg. Tatsache ist jedoch, dass räumliche Nähe auf das Resultat eines professionellen Englisch-Lektorats keinerlei Rolle spielt! Bei der Auswahl des Lektors für Ihren englischsprachigen Text sollten Sie vor allem darauf achten, dass dieser ein Native Speaker ist, der sich fachlich mit der Thematik Ihres Textes auskennt. Nur so ist sichergestellt, dass Ihr Dokument nach einem Korrektorat nicht nur fehlerfrei, sondern auch fachlich und sprachlich auf höchstem Niveau ist.
Sollte tatsächlich eine Besonderheit Bremens im Fokus Ihres Textes stehen, empfehle ich Ihnen natürlich, auch mit einen Lektor aus Bremen zusammenzuarbeiten. Wichtig ist immer, dass der Sprachdienstleister Ihrer Wahl thematisch und kulturell mit den Inhalten Ihres Textes vertraut ist.
Englisch-Lektorin Nicola Wilton
Native English Speaker, Englisch-Lektorin aus Hamburg
Dennoch: Meine Erfahrung aus den letzten Jahren zeigt, dass ich etwa 95% meiner Kunden nie persönlich zu Gesicht bekomme! Auftraggeber schätzen vor allem meine Gründlichkeit, fachliche Kompetenz, die zeitnahe und fristgerechte Lieferung der lektorierten Inhalte und nicht zuletzt, dass ich eine echte English Native Speakerin bin, die zugleich die deutsche Sprache tadellos beherrscht (sehen Sie auch meine Referenzen und einige Stimmen von meinen Kunden sowie mein Profil).
Die zu lektorierenden Texte erhalte ich fast ausschließlich per E-Mail; detaillierte Briefings und Absprachen werden meist telefonisch oder in schriftlicher Form geklärt. Offen gesprochen, macht es deshalb im überwiegenden Teil der Fälle für die Ergebnis-Qualität keinen Unterschied, ob Sie nun in Bremen oder Wien sitzen bzw. dass ich in Hamburg ansässig bin. Das vermögen aber letztlich nur Sie zu beurteilen.
Gerne – und selbstverständlich für Sie völlig unverbindlich – unterbreite ich Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre Englischtexte.
» Wenn Sie ein Angebot von mir für ein Englisch-Lektorat wünschen, klicken Sie bitte hier.
Wenn Sie doch lieber einen Lektor suchen, der tatsächlich aus Bremen kommt, dann können Sie beispielsweise » hier suchen.
Ob in Bremen, Herford oder Köln ...
Online sowie telefonisch biete ich Ihnen eine schnelle und optimale Verfügbarkeit. Durch die Zusammenarbeit mit mir als gut vernetzten Dienstleisterin und Englisch-Muttersprachlerin, profitieren Sie von professionellen und doch unbürokratischen Arbeitsabläufen. Gerne stehe ich Ihnen in Bremen oder auch in jeder anderen Stadt in Deutschland als Lektorin für englische Texte zu Diensten.
Text-Spezialisierungen:
- Abschlussarbeiten (Bachelor-/Masterthesis, Dissertation/Doktorarbeit, Diplomarbeit, Habilitationsschrift etc.)
- Akademische Veröffentlichungen (wissenschaftliche Publikationen, Paper, Fachartikel etc.)
- Englische Broschüren, Flyer und Werbematerialien
- Englische Geschäftsberichte, Jahresberichte, Finanzberichte
- Englischsprachige Kataloge / Produktkataloge
- Handbücher und Anleitungen
- Korrespondenz auf Englisch (Business English)
- Kundenzeitschriften, Mitarbeiterzeitschriften und Magazine in englischer Sprache
- Lebenslauf, Anschreiben, Bewerbungsunterlagen
- Online-Texte für Blogs, Websites etc.
- PowerPoint-Präsentationen auf Englisch
- Pressemitteilungen und journalistische Artikel
Meine Fachgebiete:
- Wirtschaft
- Wein und Weinbau
- Landwirtschaft
- Lebensmittelindustrie
- Werbung
- Naturwissenschaften
- Anthropologie
- Archäologie
- Paläontologie
- Finanzwesen